Ключевые выводы
Фрэнк Уэст является культовым по многим причинам, но одна из самых важных — его крылатая фраза: «Я освещал войны, понимаешь». Похоже, в Capcom это прекрасно понимают и позаботились о том, чтобы не торопиться с перезаписью этой строчки в Deluxe Remaster. Новый актер озвучивания Фрэнка, Джас Патрик, в интервью TheGamer подтвердил, что эта сцена получила «особую нежную и любящую заботу».
Новый актер озвучки Фрэнка Уэста в ремастере Dead Rising Deluxe, Джас Патрик, говорит, что особое внимание было уделено культовой фразе Фрэнка «Я освещал войны, понимаешь», чтобы убедиться, что все сделано правильно.
На протяжении многих лет в Dead Rising было много главных героев: от эксперта по Slicecyle и всеми любимого папы Чака Грина до самого умелого мастера Ника Рамоса. Хотя эти двое великолепны, Capcom за прошедшие годы дала понять, что фотожурналист, который положил начало сериалу, является ее фаворитом — Фрэнк Уэст.
Как ясно показывает песня Lifeseeker о саркастическом обывателе, Фрэнк является культовым по многим причинам, от его безупречного чувства одежды до его способности с легкостью таскать скамейку в парке. Однако, пожалуй, самая знаковая вещь в нем — это фраза, сказанная Джесси в начале игры, которая впоследствии стала его крылатой фразой. Скажите это вместе со мной сейчас: «Я освещал войны, понимаешь».
С тех пор, как Фрэнк произнес эти слова в первом Dead Rising, эта фраза стала синонимом как сериала, так и персонажа, о чем свидетельствует использование Capcom в более поздних частях. Похоже, команда разработчиков Dead Rising Deluxe Remaster прекрасно осознавала, насколько важна эта фраза для фанатов, поскольку новый актер озвучки Фрэнка Уэста, Джас Патрик, подтвердил мне, что ей уделяется повышенное внимание.
Разговаривая с Патриком о том, как он играл Фрэнка Уэста в ремастере Dead Rising Deluxe, я спросил его, каково было так внимательно следовать сценарию оригинальной игры, ведь в ремастере используются те же диалоги, что и в оригинальной игре. Патрик говорит, что в основном это был гладкий процесс, и сравнивает запись с озвучиванием аниме.
Патрик говорит, что большую часть записи ему удалось сделать легко, но и он, и Capcom уделили крылатой фразе Фрэнка «особую нежную и любящую заботу». Чтобы получить правильную линию, не потребовалось много попыток, но Патрик говорит, что команда хотела не торопиться и сделать эту сцену особенно правильной.
Я не думаю, что потребовалось много дублей, чтобы все получилось правильно, но мы уделили этому фильму особую, нежную и любящую заботу. Знаешь, мы пытались. Мы не торопились и пытались сделать все правильно. — Джас Патрик
Как ни странно, это не единственный признак того, что Capcom знает о любви к крылатой фразе Фрэнка. Один из костюмов из DLC на самом деле показывает, как выглядел Фрэнк в дни, когда он освещал войну, давая нам представление о персонаже, который раньше был не чем иным, как любимой цитатой.
